Showing posts with label Áine. Show all posts
Showing posts with label Áine. Show all posts

Tuesday, July 08, 2014

Gaelic Polytheist Videos - Lá Fhéile Bríde, Là na Caillich, Bealtaine, Áine agus Grian, & Manannán

We've been busy at Gaol Naofa! Along with all the usual activities of summer, we've made some more videos. Here are five more in the series, focusing on the seasonal and local festivals.

We had fun making these, and hope they can provide a brief intro to the subject for those less inclined to read a 90 page article or scholarly book. Additionally, we've dedicated our efforts to capturing the essence of each topic in visuals and music in a way bare words cannot. After all, the lore says we must drink from all five streams of knowledge, and engage all the senses in absorbing the sacred.

Images are mostly of the sacred sites and activities associated with each of the deities, spirits and festivals. Music is either an old, traditional song on the topic, or a contemporary version of traditional lyrics and tunes. Traditional prayers are included. Some of these images are old, archival photos, others were taken very recently by our members in the Celtic Nations and diaspora (in some cases photographed expressly for this series). Much gratitude to all our friends and relatives who went trekking with their cameras in tow!

Feel free to share!

Lá Fhéile Bríde — The Festival Day of Bríd
As the sun sets on the last day of January, the goddess Brigid walks the land, bringing the first stirrings of spring. Even if the ground is still covered in snow, the earth begins to stir from her long winter sleep.



Là na Caillich — The Day of the Hag
Spring is starting to happen around us, and the Clumsy Old Woman who Shapes the World is stirring up the last of the winter storms, and considering lying down for a bit of a nap. Sometimes when she does this, she accidentally creates a river or loch. Other times she drops stones she's carrying and, Ooops, another mountain range appears. She's had a lot on her mind, and wants to take a break. 



Bealtaine
In the Celtic lands, the summer is here. When the hawthorn blooms, it's warm enough to move the flocks and the herds, and hold bonfires welcoming the light half of the year. Readers of this blog will recognize the song here. 



Midsummer — Áine agus Grian
The Celts do not have a "sun deity" in the way Classical mythology would frame it. Instead, our deities and spirits are multifaceted, with full personalities, like the people they watch over, like the ancestors some of them once were. (And still are, for many of us.) In the Gaelic areas, as in most Celtic cultures, the fire festivals of Samhain, Imbolc, Bealtaine and Lúnasa are the major festivals. Activities and beliefs connected with the solstices and equinox tend to be based either on older, pre-Celtic remnants that survived in some form as local festivals, or on imports that came with the Norse and were syncretised with local beliefs and customs. Not all communities acknowledge these solar phenomena, at all, but those that do tend to associate them with beloved local spirits, often those of sovereignty.



Manannán — Paying the Rents at Midsummer

Mac Lir, son of the sea, patron of the Isle of Man, guiding spirit of Gaelic Polytheism. Well, one of them. But Manannán has shown an especial interest in the development of Celtic Reconstructionism, and I am happy to have this lovely video about him and his work, an homage and thank you for the guidance he's provided us over the decades.

Monday, June 16, 2014

Summertime... and the Frauds are Frontin'

Midsummer is a sacred time in many cultures. The sun is at her strongest, the weather is lovely and folks are outside.

Yes, I said, "her." In the Gaelic languages, the sun is female.

Irish Goddesses associated with the sun are Áine and Grian. Áine's time is midsummer, her symbols include the bright red summer sun and the red mare. Her sister, Grian (whose name is also simply the name for the sun) looks to be associated with the pale, white sun of winter, and in my personal experience she has an association with a pale, light gold mare. In Ireland, the two sisters have sacred hills near one another, where people have torchlit processions and make offerings to honour them.

Here on Turtle Island (the North American continent), many Nations also hold this as a time for ceremony, and it is a favored time for interfaith gatherings, worldwide. Interfaith gatherings can vary widely. Those run by traditional people are best, in my opinion, but it is also important to make sure people are involved who understand the protocols of the various groups participating. It's unfortunately common for people from unfamiliar cultures to take advantage of those running interfaith gatherings, by misrepresenting themselves to folks they hope won't know too much about the cultures they claim to represent.

To this end, the crew at Gaol Naofa, with help from the CAORANN stalwarts, have put together some memes and leaflets to help navigate these issues. We have several formats of three basic documents, depending on what sort of social media you prefer, or if you want to print them out.

Introductory Leaflet about Gaol Naofa and Gaelic Polytheism

A Brief Guide to Spotting Offensive Celtic Ceremonies

A Brief Guide to Recognizing Authentic, Respectful, Celtic Traditions

If any of the content seems confusing, we go into more detail in the wordier versions on the pages above, as well as in our collection of articles

Enjoy the summer sun, ceremony season and reunions with family and friends. Slàinte Mhath!

Gaol Naofa - A Brief Guide to Spotting Offensive Celtic Ceremonies

Gaol Naofa - A Brief Guide to Recognizing Authentic, Respectful, Celtic Traditions

Tuesday, June 21, 2011

Áine's Day / Grianstad an tSamhraidh



Thugamar féin an samhradh linn

Bábóg na Bealtaine, maighdean an tSamhraidh,
Suas gach cnoc is síos gach gleann,
Cailíní maiseacha bán-gheala gléasta,
Thugamar féin an samhradh linn.

Curfá:
Samhradh, samhradh, bainne na ngamhna,
Thugamar féin an samhradh linn.
Samhradh buí na nóinín glégeal,
Thugamar féin an samhradh linn.

Thugamar linn é ón gcoill chraobhaigh,
Thugamar féin an samhradh linn.
Samhradh buí ó luí na gréine,
Thugamar féin an samhradh linn.

[Curfá]

Tá an fhuiseog ag seinm ‘sag luascadh sna spéartha,
Áthas do lá is bláth ar chrann.
Tá an chuach is an fhuiseog ag seinm le pléisiúr,
Thugamar féin an samhradh linn.

[Curfá]



Translation:

Mayday doll, maiden of Summer
Up every hill and down every glen,
Beautiful girls, radiant and shining,
We have brought the Summer in.

Chorus:
Summer, Summer, milk of the calves,
We have brought the Summer in.
Yellow summer of clear bright daisies,
We have brought the Summer in.

We brought it in from the leafy woods,
We have brought the Summer in.
Yellow Summer from the time of the sunset,
We have brought the Summer in.

[Chorus]

The lark is singing and swinging around in the skies,
Joy for the day and the flower on the trees.
The cuckoo and the lark are singing with pleasure,
We have brought the Summer in.

[Chorus]



Traditional Gaeilge. Translation from Singing in Irish Gaelic by Mary McLaughlin. Thanks to Treasa for various essentials. Some background on the song, which is usually sung at Bealtaine, but seemed apt around the fire today.

Sunday, June 20, 2010

Grianstad an tSamhraidh - Áine Mhór - an Ghrian Mhór


Sunset viewed through the roofbox from inside Cairn G in Carrowkeel


The Summer Solstice this year in the Northern Hemisphere is on June 21st at 11:28 UT/GMT.

In the West of Ireland the Summer Solstice Sunset shines through the roofbox at Carrowkeel Cairn G, illuminating the chamber within.

This is much like the Winter Solstice phenomena at Newgrange and Maeshowe, and the Equinox Illumination at Loughcrew.

Thanks to Michael Fox of knowth.com for the photos.